v0.8.6 — Level requirements and echo fees

A pass on progression gating and endgame costs.

What changed

• An item’s level requirement now comes from its base type.
• Dungeon fees are deferred, and echo fees are now a flat cost.
• A failed unique roll now yields a rare instead of nothing.
• Assorted UI polish.