v0.4.0 — Cleanup and fixes

A cleanup release ahead of the bigger changes on the way. A pass over the game tightened up the rough edges a review turned up — most visibly, the lock indicator on the Witch’s crafting table now reads correctly, so you can tell at a glance which slots are open to you and which are still sealed.